"프로젝트 : 옛"은, 동양화와 도자기를 현대적으로 재해석해, 전에 없던 새로운 가치를 부여한 작품입니다. 동양화는 '2D 올드스쿨 스타일 일러스트레이션'으로, 도자기는 '3D 디지털 모델링'으로 재해석해 냈습니다. 그리고 이 둘을 결합해 '전통문화'를 가장 현대적인 방식으로 빚어냈습니다. 이러한 가치를 다시 고유불변의 블록체인에 등록하여, 가장 첨단의 방식으로 전통문화의 고유성을 영원히 보존합니다.
"Project: YETT" is a modern reinterpretation of oriental paintings and pottery, which gives new values that have never been seen before. Oriental painting was reinterpreted as '2D animation' and ceramics as '3D digital modeling'. By combining this two, 'Traditional culture' was created in the most modern way. And registering these values on the block chain, the uniqueness of traditional culture is preserved forever in the most modern way.
백자_청화록송문_여(茹)
록위송측입(鹿位松側立) 유채여초근(裕採茹草根)
사슴은 소나무 옆에 자리잡고 서서, 느긋하게 풀뿌리를 캐 먹는다.
The deer are standing next to the pine tree, leisurely eat the grassroots.
백자_청화학류문_쌍(雙)
쌍학부부(雙鶴夫婦) 적상호간정휴(𣜇上互看停休)
한 쌍의 학 부부가, 버드나무 위에서 서로를 바라보며 머물러 휴식하다.
A pair of cranes rest while looking at each other on a willow tree.
백자_청화호작문_후(吼)
송하노호지후(松下怒虎之吼)작험경락(鵲險驚落)
소나무 아래 성난 범의 울부짖음에 까치가 깜짝 놀라 떨어질 뻔 하다.
Angry tiger roared under the pine tree, so magpie was surprised and almost fell down.
백자_청화리연문_회(回)
춘지쌍리(春池雙鯉) 연축교말선회(蓮軸咬魩旋回)
봄의 연못 속 두 마리 잉어가 연꽃을 사이에 두고 서로의 꼬리를 잡으려 빙글빙글 돌다.
In a spring pond, two carps spin around to catch each other's tails between the lotus flower.