"프로젝트 : 옛"은, 동양화와 도자기를 현대적으로 재해석해, 전에 없던 새로운 가치를 부여한 작품입니다. 동양화는 '2D 올드스쿨 스타일 일러스트레이션'으로, 도자기는 '3D 디지털 모델링'으로 재해석해 냈습니다. 그리고 이 둘을 결합해 '전통문화'를 가장 현대적인 방식으로 빚어냈습니다. 이러한 가치를 다시 고유불변의 블록체인에 등록하여, 가장 첨단의 방식으로 전통문화의 고유성을 영원히 보존합니다.
"Project: YETT" is a modern reinterpretation of oriental paintings and pottery, which gives new values that have never been seen before. Oriental painting was reinterpreted as '2D animation' and ceramics as '3D digital modeling'. By combining this two, 'Traditional culture' was created in the most modern way. And registering these values on the block chain, the uniqueness of traditional culture is preserved forever in the most modern way.
Topcy Choi - 3D Modelling & Rendering
Hakkkkongch - Illustration & Animation & Writing
청자_상감화조문_신(信)
無違時報信之德也(무위시보신지덕야)
盡日雙信浮不暫分(진일쌍신부불잠분)
隨陽征鴈必下汀沙(수양정안필하정사)
닭은 어김없이 때를 알리는 신의가 있고,
원앙은 서로 믿어 종일 떨어지지 않으며,
기러기는 반드시 따스한 모래톱에 내린다.
Roosters have the "Trust" of crowing to tell the time.
Mandarin ducks have the "Trust" in their partner.
Geese have the "Trust" that returns when the seasons change.
청자_상감운학문_군(群)
학이시습지(鶴離時習池) 불역열호(不亦烈乎)
유운자췌환(有雲自萃渙) 불역락호(不亦落乎)
학이 정든 못을 떠날 때, 망설인 적이 있는가? 구름은 스스로 계속 변하니, 떨어질 리 있는가?
Have crane ever hesitated when they left the pond? Clouds keep changing themselves, so can they fall?
청자_상감쌍귀문_운(雲)
귀하귀하(舊河舊河) 서기현야(瑞氣現也)
약불현야(若不現也) 烹鼎而喫也(팽정이끽야)
거북아 거북아, 상서로운 기운을 내놓아라. 내놓지 않으면. 솥에 삶아데쳐 먹으리라.
Turtle, turtle, breathe an auspicious cloud. If you don't, we will boil you in a pot and eat.